• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• ich bevorzuge niemanden

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "ich bevorzuge niemanden"

"ich bevorzuge niemanden" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o bevorzugt czy Ich-Erzähler?

„bevorzugen“: transitives Verb

bevorzugen

[bəˈfoːrˌtsuːgən]transitives Verb | transitive verb v/t <untrennbar | inseparableuntrennb, kein ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

prefer favor, favour, give preferential treatment privilege

---

• prefer

  bevorzugen lieber haben
  bevorzugen lieber haben

Przykłady

• etwas vor (Dativ | dative (case)dat) etwas anderem bevorzugen

  to preferetwas | something sth toetwas | something sth
  etwas vor (Dativ | dative (case)dat) etwas anderem bevorzugen
• Kaffee bevorzugen

  to prefer coffee
  Kaffee bevorzugen
• Palmen bevorzugen sonniges Klima

  palm trees prefer a sunny climate
  Palmen bevorzugen sonniges Klima
• was bevorzugen Sie?

  what do you prefer?
  was bevorzugen Sie?
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• favor amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  bevorzugen begünstigen
  bevorzugen begünstigen
• favour, give (jemand | somebodysb) preferential treatment britisches Englisch | British EnglishBr

  bevorzugen
  bevorzugen

Przykłady

• der Lehrer bevorzugt einen Schüler

  the teacher has a favo(u)rite, the teacher treats one pupil better than the others
  der Lehrer bevorzugt einen Schüler
• Stammkunden bevorzugen

  to give preferential treatment (oder | orod priority) to regular customers
  Stammkunden bevorzugen

• privilege

  bevorzugen Rechtswesen | legal term, lawJUR
  bevorzugen Rechtswesen | legal term, lawJUR

„Be'vorzugen“: Neutrum

bevorzugen

Neutrum | neuter n <Bevorzugens>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• Be'vorzugen → zobaczyć „Bevorzugung“
  Be'vorzugen → zobaczyć „Bevorzugung“

„niemand“: Indefinitpronomen

niemand

[ˈniːmant]Indefinitpronomen | indefinite pronoun indef pr <Genitiv | genitive (case)gen niemand(e)s; Dativ | dative (case)dat niemandem; auch | alsoa. niemand; Akkusativ | accusative (case)akk niemanden; auch | alsoa. niemand>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

nobody, no one, none, not … anybody

---

• nobody, no one, none, not … anybody (oder | orod anyone)

  niemand
  niemand

Przykłady

• niemand als …

  no one but …
  niemand als …
• niemand anders , auch | alsoa. sonst (oder | orod weiter) niemand

  nobody else
  niemand anders , auch | alsoa. sonst (oder | orod weiter) niemand
• überhaupt niemand

  no one at all
  überhaupt niemand
• niemand Fremdes

  no stranger
  niemand Fremdes
• niemand ausgenommen

  with no exceptions, with the exception of no one
  niemand ausgenommen
• niemand da?

  anybody there?
  niemand da?
• (bietet) niemand mehr?

  no other bid?
  (bietet) niemand mehr?
• niemandes Freund sein

  to be nobody’s friend
  niemandes Freund sein
• auf niemand anderen (oder | orod niemanden anderes) warten

  to wait for no one else
  auf niemand anderen (oder | orod niemanden anderes) warten
• ich habe es niemand(em) erzählt

  I didn’t tell anyone
  ich habe es niemand(em) erzählt
• ich habe niemand(en) gesehen

  I didn’t see anybody
  ich habe niemand(en) gesehen
• niemand will es gewesen sein

  nobody admits to having done it
  niemand will es gewesen sein
• niemand sprach ein Wort

  nobody said a word
  niemand sprach ein Wort
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„'Niemand“: Maskulinum

niemand

Maskulinum | masculine m <Niemand(e)s; keinPlural | plural pl>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

nobody, no one

---

• nobody

  niemand

  no one

  niemand
  niemand
• der böse Niemand euphemistisch, beschönigend | euphemismeuph → zobaczyć „Teufel“
  der böse Niemand euphemistisch, beschönigend | euphemismeuph → zobaczyć „Teufel“

„Niemand“: Maskulinum

Niemand

Maskulinum | masculine m

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

he’s a nobody

---

Przykłady

• er ist ein Niemand

  he’s a nobody
  er ist ein Niemand

„ich“: Personalpronomen

ich

[ɪç]Personalpronomen | personal pronoun pers pr

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

I

---

• I

  ich
  ich

Przykłady

• ich selbst

  (I) myself
  ich selbst
• hier bin ich

  here I am
  hier bin ich
• ich bin es

  it’s me
  ich bin es
• ich Arme(r)! ironisch | ironicallyiron

  poor me!
  ich Arme(r)! ironisch | ironicallyiron
• oh, ich Esel umgangssprachlich | familiar, informalumg

  oh, how stupid of me
  oh, ich Esel umgangssprachlich | familiar, informalumg
• ich und Geld? woher soll ich Geld haben? umgangssprachlich | familiar, informalumg

  me with money? I have money?
  ich und Geld? woher soll ich Geld haben? umgangssprachlich | familiar, informalumg
• ich, der ich das sagte literarisch | literaryliter

  I who said it
  ich, der ich das sagte literarisch | literaryliter
• wenn ich nicht gewesen wäre

  if it hadn’t been for me
  wenn ich nicht gewesen wäre
• ich an deiner Stelle hätte das nicht getan

  if I were you I wouldn’t have done that
  ich an deiner Stelle hätte das nicht getan
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„Ich“: Neutrum

Ich

Neutrum | neuter n <Ich(s); Ich(s)>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

self individual ego, self

---

• self

  Ich meine Person
  Ich meine Person

Przykłady

• mein zweites (oder | orod anderes) Ich

  my second (oder | orod other) self, my alter ego
  mein zweites (oder | orod anderes) Ich
• das liebe Ich

  one’s own sweet self, number one
  das liebe Ich
• das eigene Ich erforschen [verleugnen]

  to explore [to deny, to disavow] one’s own self
  das eigene Ich erforschen [verleugnen]
• mein besseres Ich siegte

  my better self won (oder | orod triumphed)
  mein besseres Ich siegte
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• (individual) ego, self

  Ich Philosophie | philosophyPHIL Psychologie | psychologyPSYCH
  Ich Philosophie | philosophyPHIL Psychologie | psychologyPSYCH

Przykłady

• Ich und Nicht-Ich

  subject and object, ego and non(-)ego
  Ich und Nicht-Ich
• transzendentales [absolutes] Ich

  transcendental [absolute] ego
  transzendentales [absolutes] Ich

„Lagerkoller“: Maskulinum

Lagerkoller

Maskulinum | masculine m umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

camp psychosis

---

• camp psychosis

  Lagerkoller
  Lagerkoller

Przykłady

• einen Lagerkoller hat noch niemand bekommen

  nobody has been driven mad by having to live in camp
  einen Lagerkoller hat noch niemand bekommen

„hineindürfen“: intransitives Verb

hineindürfen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

be allowed in

---

• be allowed in

  hineindürfen
  hineindürfen

Przykłady

• niemand darf zum Kranken hinein

  no one is allowed in to see the patient
  niemand darf zum Kranken hinein
• niemand darf in die Stadt hinein

  no one is allowed into the town
  niemand darf in die Stadt hinein

„ich-laut“: noun

ich-laut

[ˈixlaut]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Ichlaut

---

• Ichlautmasculine | Maskulinum m

  ich-laut linguistics | SprachwissenschaftLING
  ich-laut linguistics | SprachwissenschaftLING

„Anderssein“: Neutrum

Anderssein

Neutrum | neuter n

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

different nature, otherness

---

• different nature

  Anderssein
  Anderssein
• otherness

  Anderssein in der Psychologie, Philosophie
  Anderssein in der Psychologie, Philosophie

Przykłady

• niemand sollte Angst haben vor dem Anderssein

  nobody should be afraid of being different
  niemand sollte Angst haben vor dem Anderssein

„hinlassen“: transitives Verb

hinlassen

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

allow near admit Inne przykłady...

---

• allow (near)

  hinlassen gehen lassen
  hinlassen gehen lassen

Przykłady

• bitte lassen Sie niemand(en) an das Auto hin

  please don’t allow anybody near the car
  bitte lassen Sie niemand(en) an das Auto hin

• admit

  hinlassen zulassen
  hinlassen zulassen

Przykłady

• niemand(en) hinlassen

  not to admit anybody
  niemand(en) hinlassen

Przykłady

• jemanden zu jemandem hinlassen

  to letjemand | somebody sb seejemand | somebody sb
  jemanden zu jemandem hinlassen